[모던패밀리로 영어 배우기] 정신 차려!를 영어로 하면??

미드로 영어 공부를 하시는 분들 중 모던패밀리(Modern Family)를 보시는 분들이 꾀 많으실 거라고 생각이 됩니다. 스토리가 가족 중심이라 평상시에 이야기할 때 쓰는 표현들이 많아서 영어 공부하기 매우 좋죠

그래서 오늘은 "정신 차려!"라는 표현이 어떻게 쓰이는지에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

이 동영상의 상황은 필과 클레어가 아이들은 LA 집으로 가라고 하고 자기들끼리 뉴욕에서 시간들 보내고 있는 중 입니다. 그리고 어떤 공연을 보고 있던 중 필이 자기 아들도 봤으면 좋겠다고 하자, 아내인 클레어가 정신차리라고 하는데요ㅋㅋ

Phil : Remember how Luke used to call it "jeh-woh"? I hate that I can't share this with him.

Magic isn't about secrets and tricking people.

Clare : Phil! Get it together.

Like your boyfriend, David Blaine, we're taking how we did this to the grave.

Get It Together! 정신 차려!

Get It Together! 정신 차려!

Get It Together! 정신 차려!

Get It Together! 정신 차려!